1
00:00:01,000 --> 00:00:03,947
سنت اوت}
-این برنامه را قطع می کنیم تا شما را بیاوریم
2
00:00:04,073 --> 00:00:06,144
شهامت نمایش سگ ترسو!
3
00:00:06,219 --> 00:00:09,098
- با بازی شجاع، سگ ترسو!
-(شجاعت فریاد می زند)
4
00:00:09,132 --> 00:00:12,204
به عنوان یک توله سگ رها شده است،
او توسط موریل پیدا شد،
5
00:00:12,303 --> 00:00:16,376
که در وسط ناکجاآباد زندگی می کند
با همسرش یوستیس بگ.
6
00:00:16,368 --> 00:00:19,281
EU ST ACE GRUNT S}
-اما چیزهای وحشتناک در هیچ جا اتفاق می افتد.
7
00:00:19,410 --> 00:00:22,050
- این به شجاعت بستگی دارد که خانه جدید خود را نجات دهد.
-(جیغ زدن)
8
00:00:23,188 --> 00:00:25,566
سگ احمق! تو منو بد جلوه دادی!
9
00:00:25,621 --> 00:00:27,498
- (یوستاس فریاد می زند)
-(شجاعت فریاد می زند)
10
00:00:43,807 --> 00:00:45,184
(کواکینگ)
11
00:00:48,898 --> 00:00:50,138
(موریل هامینگ)
12
00:00:51,203 --> 00:00:52,546
(فشار دادن)
13
00:00:54,309 --> 00:00:55,754
(غرغر)
14
00:00:55,878 --> 00:00:57,186
(زمزمه کردن)
15
00:00:58,183 --> 00:00:59,491
(خنده در تلویزیون)
16
00:00:59,591 --> 00:01:01,093
سریع پولدار شوید!
17
00:01:01,193 --> 00:01:03,366
من این کار را کردم و شما هم می توانید!
18
00:01:03,433 --> 00:01:06,243
تمام کاری که باید انجام دهید تا یاد بگیرید
راز موفقیت من
19
00:01:06,283 --> 00:01:08,729
برای من پول بفرست! (می خندد)
20
00:01:08,780 --> 00:01:11,090
- کار بزرگی است.
- درست است.
21
00:01:11,309 --> 00:01:12,845
به همین سادگی است.
22
00:01:13,359 --> 00:01:15,498
دفترچه چک خود را بیرون بیاورید،
کارت اعتباری و کیف پول،
23
00:01:15,568 --> 00:01:18,242
و برای من بفرست! (می خندد)
24
00:01:18,866 --> 00:01:20,311
(فشار دادن)
25
00:01:21,364 --> 00:01:22,365
(غرغر)
26
00:01:23,348 --> 00:01:25,487
من، شجاع، شما مانند یک سگ کار می کنید!
27
00:01:25,717 --> 00:01:29,392
یک نوشیدنی خوب و سرد بنوشید
قبل از اینکه غش کنید آبلیمو بزنید
28
00:01:29,496 --> 00:01:30,566
اوه
29
00:01:31,224 --> 00:01:32,965
(بلعیدن)
30
00:01:33,049 --> 00:01:34,289
آه!
31
00:01:35,163 --> 00:01:38,110
-(آوغ زدن)
- اوه من!
32
00:01:39,357 --> 00:01:41,530
یک کیک کوچک بخور، شجاعت.
33
00:01:41,598 --> 00:01:43,339
- آره!
-این انرژی شما را حفظ می کند.
34
00:01:44,096 --> 00:01:45,439
(چاپ کردن)
35
00:01:45,696 --> 00:01:47,972
چرا من کاپ کیک نمی گیرم؟
36
00:01:48,034 --> 00:01:49,104
(GULPS)
37
00:01:49,219 --> 00:01:50,562
(تنقیه)
38
00:01:50,915 --> 00:01:53,361
یه سگ خوب و کیک دوست
39
00:01:54,149 --> 00:01:56,151
(زمزمه های نامشخص)
40
00:01:58,855 --> 00:02:01,426
سگ احمق، بدون اشتراک.
41
00:02:01,481 --> 00:02:02,789
(غرغر)
42
00:02:02,889 --> 00:02:04,800
طبیعت احمق!
43
00:02:05,867 --> 00:02:07,778
(زمزمه های نامشخص)
44
00:02:08,396 --> 00:02:10,342
-(غرش)
-(جیغ زدن)
45
00:02:11,022 --> 00:02:14,299
و این آخرین صدایی بود که پرسیوال تولید کرد
46
00:02:14,320 --> 00:02:18,291
قبل از اینکه او را زنده بخورند
توسط هاگی خالی از سکنه
47
00:02:18,322 --> 00:02:19,801
(دندان به هم زدن)
48
00:02:20,723 --> 00:02:22,532
دوست داری حرف دیگری بشنوی، شجاع؟
49
00:02:22,612 --> 00:02:24,558
(ناله کردن)
50
00:02:25,877 --> 00:02:30,121
خوب، این یکی نام دارد،
"چادر جن زده."
51
00:02:30,360 --> 00:02:31,805
(تعریف می کند)
52
00:02:34,522 --> 00:02:36,001
DI-LUNG: (در تلویزیون)
وقتی به این کشور آمدم
53
00:02:36,091 --> 00:02:38,935
سه هفته پیش، من فقط یک نیکل داشتم.
54
00:02:38,973 --> 00:02:42,978
الان، من صاحب سه ساختمان آپارتمان هستم
و یک لیموزین.
55
00:02:42,975 --> 00:02:44,249
(خنده)
56
00:02:44,736 --> 00:02:48,582
میلیونرهای احمق
پول فقط به دامان آنها می افتد.
57
00:02:50,467 --> 00:02:51,878
چیه... ها؟
58
00:02:51,972 --> 00:02:54,680
اوه (خنده می زند)
59
00:02:54,789 --> 00:02:55,859
ها؟
60
00:02:57,767 --> 00:02:59,405
(می خندد)
61
00:02:59,624 --> 00:03:00,728
چی...؟
62
00:03:02,506 --> 00:03:03,780
(می خندد)
63
00:03:04,298 --> 00:03:05,504
نه!
64
00:03:06,412 --> 00:03:09,052
موریل: چادر جن زده
سفت و تنگ تر شد
65
00:03:09,101 --> 00:03:11,240
در اطراف پیشاهنگ کوچک ترسناک،
66
00:03:11,310 --> 00:03:14,052
تا اینکه فریاد وحشتناکی کشید.
67
00:03:14,096 --> 00:03:16,098
- (یوستاس در حال جیغ زدن)
-( زمزمه )
68
00:03:18,258 --> 00:03:19,532
اوه، من!
69
00:03:19,666 --> 00:03:21,646
یوستاس؟ یوستاس؟
70
00:03:21,716 --> 00:03:23,662
-(جغد جغد)
-(GASPS)
71
00:03:24,597 --> 00:03:26,008
(ناله کردن)
72
00:03:27,735 --> 00:03:29,043
یوستاس؟
73
00:03:32,313 --> 00:03:33,485
یوستاس؟
74
00:03:33,594 --> 00:03:35,005
یوستاس؟
75
00:03:35,611 --> 00:03:36,851
یوستاس؟
76
00:03:36,988 --> 00:03:38,831
من تعجب می کنم که آن مرد به کجا رفت.
77
00:03:38,909 --> 00:03:41,048
-(هوتینگ جغد)
-(جیغ ها)
78
00:03:41,343 --> 00:03:44,813
نگران نباش شجاع
مطمئنم یوستاس فقط برای پیاده روی رفته بود.
79
00:03:45,024 --> 00:03:46,935
من فکر می کنم ما فقط کمی در آستانه هستیم.
80
00:03:47,009 --> 00:03:49,489
هاگی های خالی از سکنه این کار را با شما انجام خواهند داد.
81
00:03:50,179 --> 00:03:51,385
اوه
82
00:03:53,861 --> 00:03:55,135
(ناله کردن)
83
00:03:58,664 --> 00:04:02,202
اوه، نگاه کن، شجاعت!
دوستان جنگل.
84
00:04:02,762 --> 00:04:04,935
آیا استاس من را دیده ای؟
85
00:04:05,387 --> 00:04:06,923
(هر دو غر زدن)
86
00:04:08,140 --> 00:04:09,210
اوه، من!
87
00:04:09,357 --> 00:04:10,358
(غرش ادامه دارد)
88
00:04:10,478 --> 00:04:11,923
(فریاد زدن)
89
00:04:13,615 --> 00:04:15,595
(جیغ ادامه دارد)
90
00:04:18,001 --> 00:04:19,571
(با ناله)
91
00:04:20,755 --> 00:04:22,632
(فشار دادن)
92
00:04:30,713 --> 00:04:33,819
اوه، من! این ناراحت کننده ترین است.
93
00:04:33,850 --> 00:04:35,989
ناراحت کننده و غیر ضروری.
94
00:04:36,059 --> 00:04:38,562
- و به طور کلی، کاملاً ساده ...
-(موتور روشن می شود)
95
00:04:38,621 --> 00:04:39,691
وای
96
00:04:40,702 --> 00:04:42,909
(هر دو خندیدن)
97
00:04:44,128 --> 00:04:45,573
موریل: کمک!
98
00:04:45,664 --> 00:04:47,439
کمک!
99
00:04:47,746 --> 00:04:49,225
موریل!
100
00:04:50,051 --> 00:04:52,861
(فریاد زدن)
101
00:04:53,125 --> 00:04:54,536
نه!
102
00:04:54,982 --> 00:04:56,893
ون)
103
00:04:57,319 --> 00:04:59,299
(فشار دادن)
104
00:05:00,008 --> 00:05:01,715
(غرغر)
105
00:05:02,089 --> 00:05:03,762
شجاعت. موریل!
106
00:05:04,555 --> 00:05:06,262
موریل!
107
00:05:06,348 --> 00:05:08,726
یوستیس: هی! سلام!
108
00:05:08,941 --> 00:05:11,820
کمکم کن! سگ احمق!
109
00:05:17,874 --> 00:05:19,353
(GASPS)
110
00:05:19,731 --> 00:05:22,007
احمق، سگ احمق!
111
00:05:22,389 --> 00:05:24,460
اینجا!
112
00:05:24,693 --> 00:05:27,537
من و من پول بگیر
از اینجا پایین!
113
00:05:28,760 --> 00:05:30,706
(هر دو فریاد می زنند)
114
00:05:31,929 --> 00:05:33,408
(ناله کردن)
115
00:05:37,180 --> 00:05:39,182
سگ احمق درخت کوبنده!
116
00:05:41,407 --> 00:05:43,250
(شجاعت ناله کردن)
117
00:05:46,305 --> 00:05:48,512
بازیتو بس کن سگ!
118
00:05:51,844 --> 00:05:53,846
(فریاد زدن)
119
00:06:01,674 --> 00:06:03,676
(جیغ ادامه دارد)
120
00:06:08,525 --> 00:06:09,799
(غرغر)
121
00:06:11,215 --> 00:06:12,956
(با زمزمه) اوه.
122
00:06:13,680 --> 00:06:15,682
سگ احمق درخت بازی
123
00:06:19,828 --> 00:06:21,830
(غرغر کردن)
124
00:06:22,997 --> 00:06:25,170
این بچه ها هستند که این کار را با من کردند!
125
00:06:26,166 --> 00:06:28,203
(حرف زدن)
126
00:06:29,752 --> 00:06:30,958
معامله بزرگ.
127
00:06:31,065 --> 00:06:33,568
(حرف زدن)
128
00:06:33,627 --> 00:06:36,437
(می خندد) سگ احمق.
129
00:06:36,700 --> 00:06:38,702
(تقلید غرش موتور)
130
00:06:38,974 --> 00:06:41,250
(حرف زدن)
131
00:06:41,311 --> 00:06:43,348
(فریاد زدن)
132
00:06:44,000 --> 00:06:46,002
برایم صندلی و تلویزیون بردند!
133
00:06:46,114 --> 00:06:47,991
(حرف زدن)
134
00:06:48,450 --> 00:06:51,124
من میرم شکار! (می خندد)
135
00:06:51,460 --> 00:06:52,461
(غرغر)
136
00:06:52,581 --> 00:06:54,254
(شجاعت بو کشیدن)
137
00:06:55,558 --> 00:06:57,629
(یوستاس غرغر می کند)
138
00:06:57,832 --> 00:07:00,813
دست از بو کشیدن بردار
و فقط مسیرهای لاستیک را دنبال کنید،
139
00:07:00,841 --> 00:07:02,582
ای سگ احمق!
140
00:07:02,666 --> 00:07:04,646
(تیراندازی)
141
00:07:04,716 --> 00:07:06,491
موریل: اوه، نه! نه! که
142
00:07:06,572 --> 00:07:08,574
(فریاد زدن)
143
00:07:09,581 --> 00:07:10,719
(جنس جرات)
144
00:07:10,831 --> 00:07:13,675
بهتر است نباشند
بهم ریختن صندلی!
145
00:07:14,000 --> 00:07:16,537
(فریاد زدن)
146
00:07:16,850 --> 00:07:18,796
(فریاد زدن در تلویزیون ادامه دارد)
147
00:07:19,091 --> 00:07:20,468
(GASPS)
148
00:07:21,076 --> 00:07:22,419
(تیراندازی)
149
00:07:22,517 --> 00:07:23,791
این وحشتناک است.
150
00:07:25,687 --> 00:07:27,689
(همه جیغ زدن)
151
00:07:29,241 --> 00:07:31,380
پاپ کورن میل دارید؟
152
00:07:33,755 --> 00:07:34,825
ها؟
153
00:07:38,590 --> 00:07:41,196
اوه، شجاعت! شما اینجا هستید!
154
00:07:41,374 --> 00:07:42,944
(هر دو غر زدن)
155
00:07:43,072 --> 00:07:46,315
اشکال نداره کوچولوها
او بخشی از خانواده است
156
00:07:46,337 --> 00:07:48,840
بیا، شجاعت.
بیا و با ما فیلم تماشا کن.
157
00:07:48,995 --> 00:07:51,202
این یک ترسناک است.
158
00:07:52,581 --> 00:07:53,753
اوه
159
00:07:54,630 --> 00:07:59,306
آنها واقعاً خیلی خوب هستند، شجاعت.
آنها فقط یک مادر می خواهند.
160
00:08:00,137 --> 00:08:01,775
(غرغر کردن)
161
00:08:03,530 --> 00:08:06,238
درست است. فضای زیادی برای همه
162
00:08:07,212 --> 00:08:09,317
(هر دو غر زدن)
163
00:08:10,350 --> 00:08:12,125
(خنده)
164
00:08:12,848 --> 00:08:16,386
درست است.
فضای زیادی برای همه وجود دارد.
165
00:08:17,522 --> 00:08:18,865
آه
166
00:08:26,743 --> 00:08:28,689
(خنده راکون)
167
00:08:28,760 --> 00:08:30,137
(شکستن کاسه)
168
00:08:36,380 --> 00:08:38,883
من آنها را درست همان جایی که می خواهم گرفتم.
169
00:08:41,791 --> 00:08:42,792
اوه
170
00:08:42,912 --> 00:08:45,358
آ-ها! (خنده)
171
00:08:46,049 --> 00:08:48,757
یوستاس، چه کار می کنی؟
به آن بچه ها؟
172
00:08:48,803 --> 00:08:51,807
من آنها را تحویل می دهم
و پاداش را دریافت کنید!
173
00:08:51,877 --> 00:08:56,087
این چیزی است که آنها برای آن دریافت می کنند
دزدیدن من صندلی و من تلویزیون!
174
00:08:56,327 --> 00:09:00,070
با اونها برگرد اینجا
بچه های شیرین و بد فهمیده!
175
00:09:00,233 --> 00:09:01,473
بلا، بل، میلی متر
176
00:09:01,674 --> 00:09:03,449
شجاعت، کاری بکن
177
00:09:03,723 --> 00:09:05,066
(نال می کند)
178
00:09:06,316 --> 00:09:08,318
(راکون زمزمه می کند)
179
00:09:09,582 --> 00:09:10,686
ها؟
180
00:09:12,944 --> 00:09:14,014
سلام!
181
00:09:14,705 --> 00:09:17,447
چه کسی دلار من را گرفت؟ دلار من کجاست؟
182
00:09:17,490 --> 00:09:21,632
صدای پررونق:
بگذار آن راکون های کوچک بروند!
183
00:09:22,261 --> 00:09:23,262
مرا بساز!
184
00:09:23,382 --> 00:09:25,384
(غرش)
185
00:09:28,441 --> 00:09:30,011
اوه
186
00:09:30,489 --> 00:09:32,491
(فریاد زدن)
187
00:09:35,388 --> 00:09:37,390
(هر دو با تشویق)
188
00:09:42,047 --> 00:09:43,720
(با صدا زدن)
189
00:09:45,986 --> 00:09:47,556
(هر دو با تشویق)
190
00:09:48,899 --> 00:09:50,936
(با هیجان حرف زدن)
191
00:09:52,806 --> 00:09:55,548
اگه اون دوتا کوچولو
اینقدر ارزش داشتند
192
00:09:55,591 --> 00:09:58,936
آن راکون بزرگ قرار است
من را ثروتمند کند
193
00:09:59,081 --> 00:10:00,583
(غرش)
194
00:10:00,682 --> 00:10:02,684
(هر دو غر زدن)
195
00:10:03,403 --> 00:10:05,440
(یوستاس در حال جیغ زدن)
196
00:10:10,703 --> 00:10:13,445
کمپینگ چنین معجزاتی را برای روح انجام می دهد.
197
00:10:13,489 --> 00:10:15,025
ما باید به زودی دوباره این کار را انجام دهیم.
198
00:10:15,121 --> 00:10:16,862
(می خندد)
199
00:10:17,010 --> 00:10:19,616
من فقط تعجب می کنم کی یوستاس؟
به خانه خواهد آمد؟
200
00:10:21,909 --> 00:10:23,911
(گوینده تلویزیون فرانسوی صحبت می کند)
201
00:10:27,576 --> 00:10:29,613
(غرغر می کند)
202
00:10:30,170 --> 00:10:32,172
(هر دو غرغر می کنند)
203
00:10:32,699 --> 00:10:34,144
ونز)
204
00:10:39,423 --> 00:10:40,663
Dl-LUNG: (روی تلویزیون) سریع پولدار شوید!
205
00:10:40,767 --> 00:10:43,543
سریع پولدار شوید! (خنده)
206
00:10:43,905 --> 00:10:45,851
از طبیعت متنفرم!
207
00:10:45,922 --> 00:10:47,902
(هر دو می خندند)
208
00:10:59,817 --> 00:11:01,819
(سرفه)
209
00:11:03,595 --> 00:11:05,541
(سرفه)
210
00:11:06,157 --> 00:11:08,194
من از تمیز کردن بهاره متنفرم
211
00:11:08,558 --> 00:11:10,560
d (پخش موسیقی در رادیو) d
212
00:11:14,769 --> 00:11:18,774
Velvet Vic. حالا این چیزی است که من به آن موسیقی می گویم.
213
00:11:23,446 --> 00:11:25,448
(سرفه)
214
00:11:29,305 --> 00:11:30,409
آشغال!
215
00:11:32,762 --> 00:11:33,934
آشغال
216
00:11:34,908 --> 00:11:35,943
(GASPS)
217
00:11:36,445 --> 00:11:37,719
آشغال بزرگ.
218
00:11:39,679 --> 00:11:41,681
d (موسیقی به پخش ادامه می دهد) d
219
00:11:42,913 --> 00:11:45,223
-(ترق رادیو)
- ارگ!
220
00:11:46,370 --> 00:11:47,576
(رادیو استاتیک)
221
00:11:48,387 --> 00:11:50,094
من می خواهم Velvet Vic خود را بشنوم.
222
00:11:50,212 --> 00:11:51,350
گوینده:
...روی رادیو WDIO.
223
00:11:51,493 --> 00:11:52,767
(غر زدن)
224
00:11:52,870 --> 00:11:55,282
اینجا یکی از
جانی و دلدوها
225
00:11:55,815 --> 00:11:58,261
Velvet Vic من کجام؟
به من Velvet Vic بده!
226
00:11:59,977 --> 00:12:01,217
رادیو احمق!
227
00:12:01,706 --> 00:12:02,776
من میخواهم مخمل...
228
00:12:02,891 --> 00:12:03,892
اوه!
229
00:12:04,459 --> 00:12:05,733
(صدای لاستیک ها)
230
00:12:10,639 --> 00:12:13,051
اوه (خنده می زند)
231
00:12:13,104 --> 00:12:14,105
شما چه می دانید؟
232
00:12:14,225 --> 00:12:16,205
رکورد Velvet Vic!
233
00:12:16,274 --> 00:12:20,381
این روز خوش شانس من است! (می خندد)
234
00:12:24,630 --> 00:12:26,974
d (پخش موسیقی) د
235
00:12:27,032 --> 00:12:28,409
ها؟
236
00:12:28,793 --> 00:12:29,794
آه!
237
00:12:29,914 --> 00:12:32,827
حالا این چیزی است که من به آن موسیقی می گویم، سگ!
238
00:12:35,708 --> 00:12:36,812
آخه!
239
00:12:37,181 --> 00:12:40,560
موریل! بیا گوش کن
به رکورد جدید Velvet Vic من!
240
00:12:40,639 --> 00:12:42,016
در یک پلک هم آنجا باشید.
241
00:12:42,112 --> 00:12:44,718
فقط پوسته ها را برش دهید
از این ساندویچ ها
242
00:12:47,043 --> 00:12:49,421
باید نقطه مناسب را پیدا کرد
243
00:12:51,013 --> 00:12:52,185
اوه
244
00:12:55,239 --> 00:12:56,445
(GASPS)
245
00:12:59,081 --> 00:13:01,083
(فریاد زدن)
246
00:13:04,236 --> 00:13:05,340
درگسویل.
247
00:13:06,541 --> 00:13:08,851
ها؟ سگ احمق!
248
00:13:09,038 --> 00:13:11,416
رکورد خود را حفظ کنید
پنجه از من موسیقی!
249
00:13:11,472 --> 00:13:13,474
(حرف زدن)
250
00:13:14,706 --> 00:13:16,447
(شجاعت فریاد زدن)
251
00:13:18,163 --> 00:13:20,165
(با ناله)
252
00:13:20,852 --> 00:13:22,126
اوه، نه!
253
00:13:26,232 --> 00:13:28,269
d (پخش موسیقی) د
254
00:13:32,571 --> 00:13:34,517
(فریاد زدن)
255
00:13:36,317 --> 00:13:37,318
d (نوازندگی پیانو) د
256
00:13:37,533 --> 00:13:40,241
چیه... ها؟
تو کی هستی لعنتی
257
00:13:40,896 --> 00:13:42,967
Groovy-o، بابا-o!
258
00:13:43,200 --> 00:13:46,181
اوه Velvet Vic است!
259
00:13:46,530 --> 00:13:49,773
هی، موریل! ببین کی اینجاست
260
00:13:52,197 --> 00:13:53,608
چقدر دوست داشتنی!
261
00:13:56,520 --> 00:13:59,194
چطوری آقای مخملی؟
262
00:13:59,562 --> 00:14:00,870
در حال چرخش
263
00:14:00,970 --> 00:14:04,383
دوست داشتنی
لطفا به خودتان در تهیه ساندویچ کمک کنید.
264
00:14:06,061 --> 00:14:07,802
من برم چای بیارم
265
00:14:08,782 --> 00:14:11,388
پنیر سر و پیاز
مورد علاقه من هستند
266
00:14:14,737 --> 00:14:16,216
درگسویل.
267
00:14:19,796 --> 00:14:20,900
اوه!
268
00:14:23,190 --> 00:14:24,760
باید دوباره بشنوم
269
00:14:27,128 --> 00:14:28,664
d (پخش موسیقی) د
270
00:14:30,907 --> 00:14:32,580
نه!
271
00:14:36,125 --> 00:14:39,129
شما شیرینی پرکننده را می خواهید،
یا می توانم آن را داشته باشم؟
272
00:14:39,423 --> 00:14:41,926
بیا، پاپس. بیایید تاب بخوریم.
273
00:14:42,208 --> 00:14:45,951
آه، من تاب نمی زنم.
من یه شرط گرفتم
274
00:14:46,498 --> 00:14:49,104
چطوره مامان؟ تاب میزنی؟
275
00:14:49,572 --> 00:14:53,076
خب وقتی دختر بودم
یه کم بازی کردم
276
00:14:53,510 --> 00:14:55,046
حرکت کن!
277
00:14:56,104 --> 00:14:57,606
d (نوازندگی پیانو) د
278
00:14:57,833 --> 00:15:00,814
ببرش خونه دختر عزیزم دمت گرم
279
00:15:01,419 --> 00:15:03,296
(فریاد زدن)
280
00:15:06,349 --> 00:15:08,852
چطوری بابا؟
آیا مراقبت از برش یک برش فرش؟
281
00:15:08,911 --> 00:15:13,189
من به شما گفتم، من یک ... اوه!
282
00:15:13,425 --> 00:15:15,496
وای
283
00:15:19,540 --> 00:15:20,883
(در حال تصادف)
284
00:15:21,493 --> 00:15:22,767
Groovy-o!
285
00:15:27,128 --> 00:15:28,163
d (پیانو به نواختن ادامه می دهد) d
286
00:15:28,281 --> 00:15:29,282
اوه
287
00:15:31,003 --> 00:15:32,676
نه!
288
00:15:33,307 --> 00:15:36,413
ما پارازیت نخواهیم کرد
دیگر به این آهنگ های قدیمی
289
00:15:37,054 --> 00:15:39,591
(GASPS)
290
00:15:39,871 --> 00:15:41,873
اوه تاب خوردن.
291
00:15:41,952 --> 00:15:44,796
باید جدا شد، پاپس. دارم میرم تو جاده
292
00:15:45,346 --> 00:15:48,350
هی، تو جاده پول در میاری؟
293
00:15:48,611 --> 00:15:50,318
ساکس، بابا.
294
00:15:50,565 --> 00:15:51,737
-(غرغر)
-(شکستن شیشه)
295
00:15:51,845 --> 00:15:54,724
شما به یک مدیر راه نیاز دارید،
تو نیستی؟
296
00:15:55,239 --> 00:15:57,617
Groovy-o. بیایید رزرو کنیم.
297
00:15:57,673 --> 00:15:59,050
(خنده)
298
00:16:00,971 --> 00:16:02,780
(خنده ادامه دارد)
299
00:16:06,798 --> 00:16:09,176
موریل!
300
00:16:17,683 --> 00:16:18,889
ون)
301
00:16:24,311 --> 00:16:26,313
(در حال پخش موسیقی تحریف شده)
302
00:16:33,084 --> 00:16:34,290
اوه، من!
303
00:16:34,493 --> 00:16:35,665
نه!
304
00:16:36,445 --> 00:16:38,118
زن: (از طریق اینترکام)
جراحی، خط 22 را انتخاب کنید.
305
00:16:38,206 --> 00:16:39,844
(حرف زدن)
306
00:16:42,241 --> 00:16:43,447
بله، بله.
307
00:16:43,554 --> 00:16:46,797
خواننده شیطانی به دام افتاده است
زن گرد در این رکورد
308
00:16:46,819 --> 00:16:47,889
چه خبر است؟
309
00:16:49,732 --> 00:16:53,145
اما من یک رکورد دیگر را برای شما کلون خواهم کرد،
خوب به عنوان نو
310
00:16:55,560 --> 00:16:57,267
(چرخ زدن ماشین)
311
00:17:04,429 --> 00:17:05,533
d (پخش موسیقی) د
312
00:17:12,497 --> 00:17:13,805
(GASPS)
313
00:17:14,130 --> 00:17:15,541
هر دو: اوه، من!
314
00:17:15,634 --> 00:17:16,635
نه!
315
00:17:19,349 --> 00:17:20,657
هر دو: اوه!
316
00:17:23,991 --> 00:17:25,334
(غرغر)
317
00:17:27,577 --> 00:17:30,148
بنابراین، شما نمی خواهید
برای بررسی طرف مقابل؟
318
00:17:30,202 --> 00:17:32,443
-(تشویق جمعیت)
-(کلیک کردن دوربین ها)
319
00:17:35,613 --> 00:17:38,093
آشغال! آشغال خود را دریافت کنید!
320
00:17:38,431 --> 00:17:40,934
آشغال تازه برای فروش!
321
00:17:41,120 --> 00:17:42,656
جونتو بگیر...
322
00:17:47,011 --> 00:17:49,252
(نفس می زند) ممکن است؟
323
00:17:49,348 --> 00:17:50,656
خیر
324
00:17:53,607 --> 00:17:55,484
آیا او ممکن است ...
325
00:17:56,393 --> 00:17:57,565
خیر
326
00:17:59,210 --> 00:18:00,985
آیا من شاید...
327
00:18:01,899 --> 00:18:03,901
(حرف زدن)
328
00:18:03,981 --> 00:18:05,892
مرا تنها بگذار سگ احمق
329
00:18:05,965 --> 00:18:08,468
نمی بینی که من مشغول پولدار شدن هستم؟
330
00:18:10,000 --> 00:18:11,445
(فریاد زدن)
331
00:18:15,282 --> 00:18:16,818
(غرغر)
332
00:18:17,011 --> 00:18:18,319
هوم
333
00:18:18,420 --> 00:18:22,562
این اتفاق نمی افتد
یک رکورد Velvet Vic، آیا؟
334
00:18:22,935 --> 00:18:25,916
(حرف زدن)
335
00:18:29,306 --> 00:18:31,616
کمک کنید کمک کنید کمک کنید
336
00:18:32,027 --> 00:18:36,169
برای وارد کردن Velvet Vic،
و زن احمق بیرون،
337
00:18:36,286 --> 00:18:39,927
شما باید رکورد را پخش کنید
در حالی که او در حال اجرای آهنگ است.
338
00:18:39,968 --> 00:18:41,504
(حرف زدن)
339
00:18:42,081 --> 00:18:45,585
می ترسم هیچ جادویی نتواند این را حل کند.
340
00:18:46,083 --> 00:18:47,426
(ناله)
341
00:18:47,971 --> 00:18:49,348
دیجیتال برو
342
00:18:51,494 --> 00:18:55,101
(خواندن کامپیوتری)
343
00:18:55,303 --> 00:18:57,874
موسیقی مودم برای شما مضر است.
344
00:19:00,362 --> 00:19:02,239
(خواندن کامپیوتری)
345
00:19:02,316 --> 00:19:03,818
آن را تحویل دهید.
346
00:19:06,766 --> 00:19:08,143
(سوخ زدن)
347
00:19:12,081 --> 00:19:13,082
آری
348
00:19:13,201 --> 00:19:15,477
-(تشویق جمعیت)
-(نوازندگی پیانو)
349
00:19:22,999 --> 00:19:24,410
(خنده)
350
00:19:31,803 --> 00:19:33,476
(تشویق جمعیت)
351
00:19:39,168 --> 00:19:40,772
d (پخش موسیقی) د
352
00:19:48,004 --> 00:19:49,005
چی؟
353
00:19:49,125 --> 00:19:52,072
موریل، از آنجا پیاده شو، ای گراز صحنه!
354
00:19:53,383 --> 00:19:56,330
هی، مامان! داری گیج من رو دم میزنی
355
00:19:57,001 --> 00:19:58,776
خب من هرگز!
356
00:19:59,146 --> 00:20:00,386
(GASPS)
357
00:20:03,148 --> 00:20:04,525
درگسویل.
358
00:20:08,175 --> 00:20:09,313
بله!
359
00:20:10,865 --> 00:20:12,173
- د (پیانو نوازی) د
-(تشویق جمعیت)
360
00:20:12,273 --> 00:20:15,083
(تعریف می کند)
این باید همه تقصیر شما باشد،
361
00:20:15,219 --> 00:20:17,563
سگ احمق، که از موسیقی متنفر است!
362
00:20:20,022 --> 00:20:21,262
(غرغر)
363
00:20:21,718 --> 00:20:23,493
من آن را خواهم گرفت.
364
00:20:24,408 --> 00:20:26,718
-(غرغر)
- و این
365
00:20:26,777 --> 00:20:27,847
سلام!
366
00:20:27,962 --> 00:20:29,373
این مال من است!
367
00:20:29,723 --> 00:20:31,396
هزینه صدور مجوز
368
00:20:31,836 --> 00:20:33,406
(گریه کردن)
369
00:20:34,109 --> 00:20:36,180
- تاب!
-(تشویق جمعیت)
370
00:20:36,670 --> 00:20:38,775
اوه (تنقیه)
371
00:20:41,601 --> 00:20:43,603
(مرد یودلینگ در حال ضبط)
372
00:20:44,418 --> 00:20:48,389
این خوب نیست؟
یوستاس فقط موسیقی خود را دوست دارد.
373
00:20:48,708 --> 00:20:51,052
(یودلینگ ادامه دارد)
374
00:20:51,142 --> 00:20:53,850
بیا بیرون! من می دانم که شما در آنجا هستید!
375
00:20:54,280 --> 00:20:56,123
کسی؟ هر کسی؟
376
00:20:56,201 --> 00:20:58,681
(با غرغر) تو کی هستی؟
377
00:20:58,730 --> 00:21:01,176
(فریاد زدن)
378
00:21:01,451 --> 00:21:06,628
اما من هیچ کاری انجام نمی دهم!
من یک شرط دارم!
379
00:21:06,574 --> 00:21:09,521
اوه! وای اوه!
380
00:21:10,000 --> 00:21:11,946
RADIO DJ: WDIO Radio.
381
00:22:05,435 --> 00:22:07,437
X (THEME sous) x
382
00:22:07,438 --> 00:22:09,247
یوستاس. سگ احمق!
383
00:22:09,248 --> 00:22:10,249
انگلیسی - SDH
384
00:22:10,299 --> 00:22:14,849
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0